Go to Top

Vinculado a los asesinatos de Oscar Romero y churchwomen, deportado a El Salvador

Durante 25 años, la Florida proporcionan general José Guillermo García refugio de la violencia brutal en su natal El Salvador, donde como ministro de Defensa que jugó un papel clave en el asesinato de Monseñor Oscar Romero, cuatro religiosas estadounidenses y 1.000 campesinos indefensos de la aldea de El Mozote.

Pero entonces los Estados Unidos, el país que le dio refugio, cambió de tema y declaró que debía ser deportado. Y el 8 de enero, funcionarios de inmigración de Estados Unidos, que actúa sobre los fallos judiciales que García había participado en torturas y asesinatos extrajudiciales, le pegaron en un avión con otros 130 salvadoreños siendo expulsados ​​por la fuerza.

El avión aterrizó a media tarde en el aeropuerto internacional de San Salvador, que fue rebautizado en ausencia de García en honor a su víctima más famosa, el arzobispo Oscar Arnulfo Romero.

La espera de García fueron los reporteros y cámaras de televisión y una pequeña multitud confrontándolo con los fantasmas de su pasado, muchos portando carteles llamándolo «asesino» y «torturador».

Entre la multitud eran Mirna Perla y el Dr. Juan Romagoza.

Navidad puede haber terminado, pero todavía se puede dar a una suscripción de regalo a NCR a un precio estupendo! Además, recibirá un regalo!Más información.

Perla es un ex magistrado de la Corte Suprema salvadoreña, cuyo marido Herbert Anaya fue asesinado frente a su pequeña hija. Anaya sirvió en la Comisión de Derechos Humanos no Gubernamental, una de las dos organizaciones populares que Romero había fomentado, el otro es las Madres de los Desaparecidos. Perla, ella misma, fue torturado con descargas eléctricas cuando estaba embarazada.

Romagoza, un cirujano, fue torturado tan salvajemente en 1980 cuando García fue ministro de Defensa que podía nunca más realizar la cirugía. Cuando fue liberado de la prisión, que pesaba menos de 80 libras y tuvo que ser llevado a cabo físicamente por su tío.

Romagoza fue «golpeado, sorprendido con sondas eléctricas en todo el cuerpo, agredidas sexualmente con un palo y colgado del techo durante varios días», según el resumen de una corte de inmigración de Estados Unidos de su testimonio en el caso de deportación García.


Su testimonio en ese caso, y antes de que el Congreso de Estados Unidos fue una razón clave García estaba a bordo del avión fletado por los EE.UU. de Inmigración y Aduanas.

Romagoza dijo a NCR que para presenciar el hombre que una vez fue la persona más poderosa del país y responsable de tanto sufrimiento ser devueltos a El Salvador fue «un momento terapéutico único.»

Fue un momento especial, dijo, que se encontraba con otras «víctimas de la guerra y familiares de los desaparecidos y gritando con ellos y el anhelo por la justicia en nuestro país.»

El rostro de García, dijo, era «el rostro de genocidio», pero «cambió de arrogancia de miedo al ver a las víctimas que lo esperaban y les auditivos gritando: ‘. Asesino, la gente está esperando'»

La familia de Maryknoll Hermana Ita Ford, una de las cuatro religiosas estadounidenses violada y asesinada el 2 de diciembre de 1980, «es enormemente satisfecho» para ver García finalmente deportado, dijo Mary Anne Ford. Su difunto esposo Bill Ford, el hermano de Ita, había tomado García y otro ministro de Defensa de El Salvador, el general Carlos Eugenio Vides Casanova, a la corte en 2000, con el argumento de que los generales eran responsables de comandos para los asesinatos de mujeres.

García fue ministro de Defensa y Vides Casanova fue el jefe de la Guardia Nacional, cuyos miembros fueron detenidos por las ejecuciones de Maryknoll Srs. Ford y Maura Clarke *, Ursulinas Hermana Dorothy Kazel y laicos misioneros Jean Donovan.

«Lo único que lamento es que Bill no está aquí para verlo», dijo Ford. Cuando un jurado federal aclaró que los generales, dijo, su marido nunca perdió la esperanza de que se haría justicia, diciendo: «Estamos abajo para el día, pero no hacia fuera.»

Él vivió para ver el Centro de San Francisco de Justicia y Responsabilidad demandar con éxito a los generales en 2002 en nombre de Romagoza y otras dos víctimas de la tortura, que incorpora el argumento de la responsabilidad del mando. Pero cuando murió en 2008, los dos generales estaban todavía «vivir la vida de Riley en la Florida», dijo.

Su marido estaba «estupefacto» al primero de aprendizaje que «estos villanos absolutos» responsables por el asesinato de su hermana «estaban viviendo aquí en el regazo de lujo.»

García entró a los EE.UU. después de afirmar que él y su familia estaban siendo amenazada. El gobierno de Bush le concedió asilo político en 1989, al mismo tiempo que se deportando a cientos de pobres salvadoreños a un destino incierto.

Ese mismo año, Vides Casanova fue admitido a pesar de que el Departamento de Estado tenía documentos que demuestran que era probable «consciente de, y durante un tiempo se allanó en el encubrimiento» de los asesinatos de los cuatro religiosas estadounidenses.

Según el ex embajador estadounidense en El Salvador Robert White, el récord de Vides Casanova lo descalificó para una visa de Estados Unidos, pero el gobierno de Bush tiene en torno a políticas de inmigración bajo una ley que data de nuevo a la Segunda Guerra Mundial en la que «la CIA puede instalarse un centenar de colaboradores al año en los Estados Unidos, sin hacer preguntas «.

«Aquí y allá, había algunos diputados y senadores», dijo ella, que estaban allí para las familias, pero por lo general no era el gobierno, pero los individuos, «demasiados para mencionar, que acompañó a los familiares de las churchwomen en aquellos años oscuros y que continúan la labor de la justicia «.

«La única pregunta ahora», dijo, «es si la ley de amnistía se volcó», en referencia a la ley salvadoreña 1993 que ha protegido los criminales de guerra de la persecución.

Tanto García y Vides Casanova se enfrentan a un futuro incierto, ya que los tribunales de Estados Unidos han puesto de manifiesto sus crímenes de guerra.

Vides Casanova fue deportado en la primavera pasada después de que la Junta de Apelaciones de Inmigración de Estados Unidos descubrió que había encubierto la tortura y asesinato por parte de sus tropas, incluidas las de las cuatro religiosas.

El mismo tribunal hallazgos que García había protegidas escuadrones de la muerte y «asistidas o no participado en» 14 asesinatos, seis masacres y la tortura de un sinnúmero de civiles, entre ellos Romagoza confirmó.

El tribunal también determinó que García no investigó los asesinatos de Romero y de la churchwomen, o la masacre de 1980 de Río Sumpul de unos 600 civiles y 1.981 masacre de El Mozote, en la que el ejército ejecutó sistemáticamente 1.000 aldeanos, entre ellos más de 250 niños – un delincuencia García no sólo se negó a investigar, pero negó haber ocurrido, que calificó de una invención por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), guerrilla con fines de propaganda. De hecho, fue la peor masacre de civiles en la historia contemporánea de América Latina.

La Sala Constitucional de la Corte Suprema salvadoreña Constitucional ha tomado bajo consideración una demanda impugnando la ley de amnistía, presentada por el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana en la estela del jesuita masacre de 1989, en el que una unidad militar salvadoreño entrenado por Estados Unidos elite mató a seis de los jesuitas sacerdotes, su ama de llaves y su hija adolescente.

La ley de amnistía fue empujado a través de la legislatura por la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) en 1993 – sólo 5 días después de que la Comisión de la Verdad de la ONU anunció que el ejército salvadoreño y sus escuadrones de la muerte se había comprometido el 85 por ciento de las peores atrocidades de la guerra.

La presión ha ido en aumento a la Corte Suprema para actuar desde entonces una FMLN * candidato derrotado candidato de ARENA en la última elección presidencial.

Y las deportaciones de García y Vides Casanova «está cambiando el paisaje», dijo Patty Blum, el asesor jurídico del Centro de Justicia y Responsabilidad que representó Romagoza.

«Estos son los dos pilotos de cabeza», dijo, e implicado en los casos más impactantes. «Y ahora que están de vuelta en El Salvador, todo lo que ha pasado y todo lo que la gente está tratando de hacer que suceda es la reapertura.»

Señaló Romagoza como uno de los que no sólo la búsqueda de la justicia, sino hacer una diferencia real. «Él huyó a los Estados Unidos, abrió una clínica de atención médica increíble en Washington DC, que ahora es una clínica de la prestación de servicios importantes para la comunidad latina, y testificó en varios casos judiciales relacionados con García y Vides Casanova.»

Hace varios años que regresó a El Salvador, estableció una pequeña clínica y después de que el FMLN llegó al poder, fue nombrado miembro del ministerio de salud pública y abrió decenas de nuevas clínicas.

Aunque incapaz de realizar la cirugía, Romagoza está trabajando con sus compatriotas para extirpar los impedimentos legales para llevar a los gustos de García y Vides Casanova a la justicia, por lo que el país puede recuperarse de la brutal violencia que se cobró más de 75.000 vidas.

* Una versión anterior de esta historia mal escrito el apellido de Clarke e incluyó un acrónimo incorrecto.

[Linda Cooper y James Hodge son los autores de perturbar la paz: La historia del Padre Roy Bourgeois y el movimiento para cerrar la Escuela de las Américas.]

 

, , , ,