Go to Top

Recordando a San Juan Pablo II.

Ellos vinieron a llorar su muerte y llegaron a celebrar su vida. Ellos lloraban y le aplaudieron durante la ceremonia simple pero majestuoso.

Y luego, lejos de la mirada de los millones de personas que vinieron a honrarlo, los cardenales de su iglesia enterrados Papa Juan Pablo II en la antigua cripta de San Pedro junto a los restos de papas que le precedieron.

A partir de las capitales del mundo, los jefes de Estado se sentaron juntos en paz. De los pueblos de Polonia, las ciudades de Italia y países de todo el mundo, nos prepararon la Plaza de San Pedro y las calles alrededor del Vaticano y miraban el ataúd de madera de ciprés claro que celebró el cuerpo de un hombre de un pueblo sencillo en Polonia .

El dolor y la gratitud

En la parte superior, las páginas de un libro abierto de los Evangelios volcó en el viento. Dentro había el cuerpo de Juan Pablo, descansando y esperando sepultura mientras que millones de católicos en Roma y más allá oraron por su alma y le dieron gracias por su vida.

Mucho tiempo después de los 12 portadores del féretro con guantes blancos, conocidos como Papal Señores, habían llevado el ataúd a la basílica para un entierro privado en la cripta, los millones exterior continuaron aplaudir y banderas de onda y cantar para la beatificación de Juan Pablo inmediata. «Santo Subito» leer algunos signos – «Santo Inmediatamente» en italiano.

La campana que tañía cuando el Papa murió el sábado pasado tañía una vez más.

Fue enterrado en 14:20-8:30 am en Nueva York – dijo el Vaticano, a la que asistieron miembros de su casa y prelados.

«Señor, le conceda el descanso eterno, y puede perpetua luz brille sobre él», dijo el chambelán del Vaticano, el cardenal Eduardo Martínez Somalo, poniendo fin a la ceremonia de entierro privado.

En pocos días, el Vaticano anunciara cuando los miembros del público podrán visitar la tumba de Juan Pablo II, dijo el vocero papal Joaquín Navarro-Valls.

Newsday

El funeral en sí era diferente a cualquier visto antes, con lo que la élite del poder en el mundo junto a las masas para dos horas y media de la contemplación respetuosa.

Miles habían dormido pacíficamente en las calles frías de la noche anterior, con la esperanza de asegurar un lugar en la plaza. Pero para los muchos que no pudieron echar un vistazo a el ataúd y la ceremonia en persona, pantallas gigantes en las calles que rodean la ciudad y alrededores permitieron a la gente a participar en la gran ceremonia comunal.

En los minutos previos al comienzo de la misa, una procesión extraordinaria de más de 200 líderes mundiales apareció frente a la basílica, donde fueron recibidos por el arzobispo estadounidense James Harvey, director de protocolo papal. Reyes de los países cristianos como España se sentaron con los líderes musulmanes como el presidente Mohammed Jatami de Irán. El presidente George W. Bush y su esposa, Laura, y el primer ministro británico Tony Blair y su esposa, Cherie, vinieron a presentar sus respetos finales. El presidente francés, Jacques Chirac, conversó con Kofi Annan, secretario general de las Naciones Unidas. El presidente de Israel, Moshe Katzav, sentado unas filas delante de Bashar Assad, presidente de Siria. Los dos países siguen siendo oficialmente en guerra.

A pesar de sus frecuentes reuniones con los líderes del mundo, Juan Pablo II formó a sí mismo como el papa de la gente, la celebración de las misas al aire libre frente a un máximo de 4 millones de personas a través de los años. Y así una última vez el viernes, algunos de esos millones se volvieron a decir adiós a su pontífice.

Paz en la Plaza de San Pedro

La multitud en la plaza era un mar silencioso de las banderas que ondeaban al viento, cientos de ellos el color rojo y blanco de la bandera polaca. Para una gran multitud tal, era extraordinariamente tranquila. «Ellos dijeron que podría ser peligroso debido a todos los altos dignatarios aquí, pero nos pareció que era lo correcto a hacer», dijo Lorenza Tarmati, de 25 años, que había venido de las afueras de Roma y se sienta en una estera de yoga con los amigos en la Via della Conciliazione, la avenida que conduce a la plaza de San Pedro. «El Papa cree en los jóvenes y tuvo tal empatía fuerte para nosotros que queríamos venir y darle de nuevo a él.»

Cincuenta Girl Scouts de Radom, Polonia, en las faldas de la marina de guerra de la marina, boinas y bufandas rojas, se paró en la plaza, pronunciando las palabras de las oraciones en la misa.

«Cuando el Papa dijo el viernes que estaba agradecido a los jóvenes que vinieron y oraron a su ventana, tomé como algo muy personal», dijo Gosia Kalbarczyk, 21, de Radom. «Pensé que me estaba esperando en Roma y yo sentí que tenía que venir.» No había dormido desde su llegada alrededor de las 3 pm del jueves. Aunque con sueño y hambre, ella todavía estaba contento de estar aquí. «Creo que somos gente muy afortunados de haber visto con vida.»

El funeral fue transmitida en vivo en todo el mundo en los canales de televisión de América del Sur hasta el Golfo Pérsico. Cientos de miles se reunieron para ver en tres pantallas gigantes en un campo en la ciudad polaca de Cracovia, donde Juan Pablo se desempeñaba como cardenal cuando fue elegido Papa.

La gente en Roma y en Polonia lloraron y aplaudieron cuando el cardenal Joseph Ratzinger, decano del Colegio Cardenalicio y el celebrante principal de la misa funeral, pronunció la homilía. Una de los principales candidatos para el propio papado, Ratzinger recordó a los celebrantes de cómo un joven de Polonia creció para ser papa.
Recordó aparición de dolor de Juan Pablo el Domingo de Pascua, cuando fue a la ventana del Palacio Apostólico para su última bendición urbi et orbi (a la ciudad y al mundo). «Podemos estar seguros de que nuestro amado Papa está ahora en la ventana de la casa del padre, que nos ve y nos bendice».

Ratzinger tiene una reputación de ser un ideólogo puro y duro, pero su homilía estaba cargado de ternura por el Papa sirvió: «Hoy enterramos sus restos en la tierra como semilla de inmortalidad – el corazón lleno de tristeza, pero al mismo tiempo de gozosa esperanza y de profunda gratitud «.

Cuando terminó, la multitud estalló en aplausos largo – tradicional en los funerales en Italia.

Los dolientes se extendían por toda Roma, feliz de estar juntos y en la misma ciudad. Advertencias en las grandes pantallas de televisión en varios idiomas, incluyendo Inglés y polaco, advirtió: «Por favor, no empuje a fin de no ser empujado.»

Aunque hubo cierta ansiedad e incluso algunos empujones para obtener mejores miradores antes de la misa, la ciudad entera fue becalmed una vez comenzó el servicio. La gente no se empujan.

Cada vez que Ratzinger mencionó Polonia en su homilía, dolientes polacos en la Piazza del Popolo, en el otro lado del río Tíber y del Vaticano, aplaudió. Muchos de ellos llevaban pañuelos al cuello blasonadas con la palabra polaca para la Solidaridad, el sindicato una vez fuera de la ley-que el Papa ayudó a legitimar.

Algunas personas subieron a las estatuas de leones en la base de un obelisco gigante en la plaza para tener una mejor vista.

Durante la misa, hubo petición habitual que los celebrantes se vuelven a sus vecinos, se dan la mano y desean mutuamente la paz. En la plaza y en toda la ciudad, la gente volvió suavemente y desearon mutuamente «ritmo» – Italiano para la paz.

Los líderes mundiales, entre ellos los hombres que han presidido las guerras y los asesinatos y la tortura, se unieron.

Quizás en reconocimiento de especial preocupación de Juan Pablo para los jóvenes, había un papel destacado para los jóvenes católicos en la ceremonia. Las lecturas fueron dadas por personas que parecían estar en sus 20 años, uno español, uno británico. Seis breves oraciones fueron ofrecidas en francés, swahili, tagalo, polaco, alemán y portugués por los hombres y mujeres jóvenes. Y poco antes de Ratzinger comenzó a preparar la comunión, recibió regalos de los representantes jóvenes de las iglesias de varias naciones en desarrollo.

Los guardias suizos que se encargan de la protección de los pontífices vigilaban sobre su ataúd cerca. Dado el alto riesgo de seguridad que plantea el tener muchas de las personas más poderosas del mundo se sientan uno al lado del otro, los helicópteros de las fuerzas de seguridad italianas se cernían en el cielo nublado sobre Roma.

Con el sacramento bendecido, unos 300 sacerdotes se desplegaron a lo largo de la gran plaza para tratar de ofrecer la Santa Cena a las decenas de miles de fieles. Ratzinger dio la Eucaristía, que los católicos creen que es el cuerpo real de Cristo, a una línea de personas, entre ellas algunas de las monjas polacas que cuidó de la papa durante sus años en el Vaticano.

A las 12:37 horas, el papal Señores levantó el ataúd y comenzó a llevarlo al interior de la basílica.

La multitud aplaudió quizá más fuerte que nunca, sabiendo que esto iba a ser la última vez que iban a ver el ataúd. Había habido algunos suave llanto antes en la Misa, pero ahora los ojos de los hombres, mujeres y niños se llenaron de lágrimas por toda la ciudad y en todo el mundo.

La campana empezó a sonar como los Caballeros mostró el ataúd a la gente para la última vez, inclinando ligeramente para la tapa era visible, grabado con una simple cruz de madera oscura y «M» de la Virgen María. Llevaron a cabo por un minuto y luego se dio la vuelta, caminando lentamente en el tiempo en la enorme basílica, donde las cámaras de televisión y los periodistas no podían ir.

Era hora de que Juan Pablo II a ser enterrado.

Esa parte de la ceremonia no podía ser visto, pero un alto funcionario del Vaticano que estaba presente dijo a la Associated Press que Juan Pablo fue enterrado entre las tumbas de dos mujeres: la reina Cristina de Suecia y la reina Carolotta de Chipre.

El ataúd había sido cerrada con bandas rojas y papal y los sellos del Vaticano antes de ser colocado dentro de un ataúd de zinc, que a su vez se coloca dentro de un sólido ataúd de nogal, que llevaba su nombre, su cruz y su escudo de armas papal.

Como él pidió en su testamento, el papa fue enterrado bajo la superficie del suelo de la cripta con otros 148 Papas, incluida la primera, el apóstol Pedro.

Cuando el servicio había terminado, los millones que habían venido a Roma comenzaron a inundar a cabo en autobuses, trenes, aviones y automóviles.

Marco Tomas, quien voló desde Varsovia, Polonia, el viernes, dijo que se sentía satisfecho de haber sido testigo de un momento de la historia que va a recordar por el resto de su vida. Ahora que Juan Pablo está enterrado, él dijo: «No tienes nada más que hacer que seguir. Pero esta es la tarea difícil, tratando de ser un buen hombre. Dijo fácilmente, mucho más difícil de hacer.»

Como avanzaba la tarde y Roma comenzó a dar vuelta a la normalidad, aunque con cantidades gigantescas de basura todavía a recoger, las nubes grises que había se cernía sobre la ciudad en la mañana se rompió.

Llovió en Roma, una ciudad de luto.

, , , , ,